Terms and Conditions

 

The terms and conditions set forth herein (the “TERMS AND CONDITIONS”) regulate the access, navigation, and use of the web site http://savant.com.py/ (hereinafter, “THE WEBSITE”) of Savant Pharm S.A. (“SAVANT”), which is directed exclusively to residents of Paraguay. The websites of SAVANT’s subsidiaries have their own terms of use, and are not governed by these TERMS AND CONDITIONS.

SAVANT requests you to read these TERMS AND CONDITIONS as soon as you access THE WEBSITE and/or before you visit its pages and/or at the moment you proceed to complete any of the forms included in THIS WEBSITE.

 

1. Acceptance of the Terms and Conditions

The access and/or visit of THIS WEBSITE expresses the knowledge and full and unreserved adherence of the visitor, either in their capacity as medical professionals (“HEALTH PROFESSIONALS”), or simply in their capacity as visitor (together with the HEALTH PROFESSIONALS, the “VISITOR” or “VISITORS” indistinctly), to each and every one of the TERMS AND CONDITIONS in the version published on this page from the moment the VISITOR accesses THIS WEBSITE. Consequently, these TERMS AND CONDITIONS apply, without exception, to all VISITORS of THIS WEBSITE from the first moment they access any of the pages that comprise it.

If you do not fully accept these TERMS AND CONDITIONS, SAVANT requests you not to proceed with the access and visit of THIS WEBSITE since, by doing so, it shall be understood that you have fully accepted these TERMS AND CONDITIONS.

 

2. Modification of the Terms and Conditions

The TERMS AND CONDITIONS may be modified in whole or in part only by SAVANT and such changes and implementations shall be valid as from the moment that they are published or uploaded in THIS WEBSITE. The continued use of or access to THE WEBSITE following any changes to these TERMS AND CONDITIONS constitutes acceptance of those changes. Therefore, we suggest that each time you decide to enter THIS WEBSITE, visit these TERMS AND CONDITIONS and check that they have not been modified.

Violations of these TERMS AND CONDITIONS shall entitle SAVANT to suspend or prevent VISITORS who have committed them, by action or omission, from accessing and/or visiting THIS WEBSITE.

 

3. The Website

THIS WEBSITE belongs totally, solely and exclusively to SAVANT and its purpose is to provide information related to its products and health care, mainly addressed to HEALTH PROFESSIONALS.

 

4. Content of the Website

All the information included in THIS WEBSITE is a summary form and shall never be considered as complete or exhaustive on any of the topics covered. Consequently, it is not intended, nor should it be used, to replace a visit, call, consultation or medical advice.

All the contents, being understood by such, among others, the texts -including all the reports, articles, data, comments, dissertations, exhibitions, notes and reproductions-, graphics, logos, icons, images, files of any type and software, published on THIS WEBSITE (henceforth, the “CONTENTS”) shall only be used as a source of information. Any other activity, including the reproduction, modification, assignment, public communication, distribution and/or transmission, total or partial, without prior authorization of SAVANT is strictly forbidden by law. If you want to use material of THIS WEBSITE in a way other than that of accessing to content through the use of a web browser, you must request the related authorization from SAVANT by sending a message to the following email address: comunicaciones@savant.com.ar.

SAVANT reserves the right to unilaterally modify, at any time and without prior notice, the content, presentation and configuration of THIS WEBSITE, as well as the conditions required to access and/or visit thereof.

 

5. Purpose of the Content

All the information included in THIS WEBSITE is intended mainly as information and/or general knowledge for HEALTH PROFESSIONALS regarding SAVANT products and health care. In no case shall such information be considered professional medical advice by SAVANT and/or THIS WEBSITE and/or of those who eventually sign reports, articles, comments, dissertations, exhibitions, articles, etc. that are published on THIS WEBSITE.

It is expressly stated that neither SAVANT nor THIS WEBSITE, nor those who eventually sign reports, articles, comments, dissertations, exhibitions, articles, etc. to be published on THIS WEBSITE carry out through THIS WEBSITE the offering of advice, neither of diagnosis nor of medical treatment, nor of collaboration of medicine, nor of practice of medicine, but simply provide information on the company (SAVANT) and its products.

The information that VISITORS may obtain through this WEBSITE is merely informative and shall not contemplate, nor intend to contemplate, all illnesses, symptoms, discomforts, physical or psychological conditions related to health. VISITORS shall not use the information contained in THIS WEBSITE to diagnose or perform the analysis, diagnosis or treatment of a disease or health problem without first consulting a qualified doctor. The information provided on THIS WEBSITE shall never replace the advice, diagnosis, indication or professional advice of a qualified doctor. Please consult your doctor if you have any questions or concerns regarding your condition and/or health condition. THIS WEBSITE does not offer advice for medical treatment or recommend any doctor or product for that purpose. Such requests, if made, shall not be answered.

SAVANT discourages self-medication in all its forms, as well as the self-management of health problems. Therefore, SAVANT always advises to consult a qualified doctor.

 

6. Access and Visiting Conditions

  • Free access and visit of THIS WEBSITE

The information provided by SAVANT through THIS WEBSITE, is free for VISITORS and does not require its prior subscription or registration.

  • Age of majority

By using this site, the VISITOR declares that he/she is at least the age of majority in his/her province, city, or department and that he/she has given his/her consent to allow any of his/her minor dependents to use this site. SAVANT recommends that parents, guardians and/or caregivers of minors supervise their minor dependents when accessing THE WEBSITE and that they actively and carefully participate in all activities that minors perform on the site.

 

7. Conditions of Use

  • Obligation to make correct use of THE WEBSITE

VISITORS agree to use the WEBSITE in accordance with law, with the provisions of these TERMS AND CONDITIONS, the morals and generally accepted good customs and public order, and undertake to refrain from using the WEBSITE for illegal purposes or effects, contrary to the provisions of these TERMS AND CONDITIONS, harmful to the rights and interests of third parties, or that in any way may damage, disable, overload or deteriorate THIS WEBSITE or prevent its normal visit by VISITORS.

In the event that VISITORS use THE WEBSITE illegally, contrary to these TERMS AND CONDITIONS and/or to moral and good customs, they shall be liable for any damages caused and shall hold SAVANT harmless from any claim and/or action of any nature whatsoever.

  • Denial and withdrawal of access to THIS WEBSITE

SAVANT reserves the right to deny or withdraw access to THIS WEBSITE at any time and without prior notice, on its own initiative or at the request of a third party, to VISITORS who fail to comply with these TERMS AND CONDITIONS.

  • Means to get CONTENTS

THE VISITOR shall refrain from getting any kind of CONTENT accessible through THIS WEBSITE using means or procedures other than those that have been made available to them or have been indicated for that purpose in the web pages, where they are included or, in general, those that are usually used on the Internet for that purpose provided that they do not entail a risk of damage or disablement of THIS WEBSITE, and/or of the CONTENTS, and/or allow unfulfillment of these TERMS AND CONDITIONS.

  • Correct use of CONTENTS

THE VISITOR undertakes to use the CONTENTS in a diligent, correct and lawful manner and, in particular, agrees to: (1) not to use the CONTENTS in a manner, for purposes or effects contrary to law, morals and good customs generally accepted, to public order, to these TERMS AND CONDITIONS; (2) not to reproduce or copy, distribute, allow public access through any form of public communication, transform or modify the CONTENTS, unless SAVANT and/or the holder of the related rights has given authorization to do so, or that is legally permitted; (3) not to suppress, evade or manipulate or violate, by any means, the intellectual and/or industrial rights and other data identifying the rights of SAVANT or of its holders included in the CONTENTS, as well as the technical protection devices that may contain the CONTENTS; (4) not to use the CONTENTS and, in particular, the information of any kind of obtained through THIS WEBSITE to send advertising, communications for the purpose of direct sale or with any other kind of commercial purpose, unsolicited messages addressed to a plurality of individuals regardless of their purpose, as well as marketing or disclosing this information in any other way; (5) not to upload or transmit viruses or any other type of malicious code that is or may be used in any way that may compromise the functionality or operation of the WEBSITE, and any other related websites.

 

8. Hyperlinks of this Website

THE VISITOR and, in general, those who intend to establish a hyperlink between their web page and any of the web pages of THIS WEBSITE (hereinafter referred to as the “HYPERLINK”) must meet the following conditions: (1) the HYPERLINK shall only allow access to THE WEBSITE, and not reproduce its CONTENTS; (2) Only HYPERLINKS with respect to the main page of THIS WEBSITE shall be allowed, unless prior expressed and written authorization by SAVANT in relation to other pages of THIS WEBSITE; (3) no browser, frame or border environment shall be created on the WEBSITE web pages; (4) no false, inaccurate or incorrect statements or indications will be made on the web pages of THIS WEBSITE and, in particular, it shall not be declared or implied that SAVANT has authorized the HYPERLINK or has supervised or assumed in any way the contents or services offered or made available  in the web page in which the HYPERLINK is established; (5) Except for those signs that are part of the same HYPERLINK, the website where the HYPERLINK is established shall not contain any brand, commercial name, site label, denomination, logo, slogan or other distinctive signs belonging to SAVANT; (6) the website where the Hyperlink is established shall not contain information or illegal content, contrary to morals and generally accepted good practices and public order, or content that violates any third party´s rights. The creation of the Hyperlink shall not imply in any case the existence of relations between SAVANT and/or the Website and the owner of the web page in which it is established, nor the acceptance and approval by SAVANT and/or the Website of The content or services offered and/or made available therein.

 

9. Intellectual Property

CONTENTS of THIS WEBSITE are the exclusive property of SAVANT and/or third parties that have transferred their copyrights and/or authorized its publishing and/or use in THIS WEBSITE and are protected by Intellectual Property laws. The improvements and/or modifications of the CONTENTS published on THIS WEBSITE are the exclusive property of SAVANT. The CONTENTS are offered primarily for the information of HEALTH PROFESSIONALS and shall be used for the purposes for which they were created and made available.

The VISITOR may not use the information contained in THE WEBSITE without prior written consent of SAVANT, and agrees not to perform any act that may damage the Intellectual Property rights of SAVANT in the territory of Paraguay as in the rest of the world.

The publishing of CONTENTS generated by third parties is and shall be duly attributed to those who claim to be their authors, who shall be solely responsible for their content. The opinions expressed and/or the CONTENTS generated by third parties on THIS WEBSITE are the sole responsibility of their authors and do not necessarily reflect the opinion of SAVANT nor of THIS WEBSITE.

 

10. Exclusion of Guarantees and Liabilities

  • General Limitation of Liability

THE VISITOR is aware of, and voluntarily accepts, that the Access,visit and use of THIS WEBSITE, and of any of its sectors and CONTENTS, takes place, in any case, under its sole and exclusive responsibility.

All the CONTENT published in the WEBSITE, referred to prescribed medicinal products, as well as over-the-counter medicinal products, and has a unique and exclusively informative purpose, which cannot be taken as final or specific advice.

In this sense, before using the medicinal products published in THE WEBSITE, it is recommended to consult a medical professional. Again, it is remarked that SAVANT discourages self-medication in all its forms, as well as self-administration of health problems, and shall not be liable in any way or to any extent for any kind of damage, direct or indirect, mediate, immediate, consequential, etc., derived from access to the information contained on THE WEBSITE or in any Web Site connected to THE WEBSITE.

SAVANT, the authors of the information contained on THE WEBSITE and/or any other person or institution that is or has been involved in its preparation, dissemination and/or is involved in any other way with it, reserve the right to update, delete and/or in any way modify at any time the CONTENT, in whole or in part, without prior notice and without liability.

  • Liability for damages

SAVANT is not liable for damages of any kind that VISITORS may suffer due to access and/or visit to the CONTENTS published on THIS WEBSITE or on another Website that contains HYPERLINKS to THIS WEBSITE. Neither shall SAVANT be liable for damages caused as a result of self-medication and/or consumption of its products without prior consultation with a medical professional. In this sense, the VISITOR is responsible for the use he/she makes of the information provided on THE WEBSITE.

Additionally, THE VISITOR shall be liable for all damages that SAVANT and/or THE WEBSITE may suffer as a result of the unfulfillment of the obligations under these TERMS AND CONDITIONS. THE VISITOR agrees to indemnify and hold harmless SAVANT and/or any of its dependents, licensors, suppliers and licensees, of and against all loss, expense, damage and costs arising from any violation of applicable laws and regulations and of these TERMS AND CONDITIONS, when such violation is carried out, by act or omission, by THE VISITOR or by any person accessing THIS WEBSITE, using the account and/or technical devices belonging to THE VISITOR.

SAVANT does not guarantee the availability and/or continuity of the operation of THE WEBSITE. SAVANT excludes all liabilities for damages of any nature that may occur due to lack of availability or continuity of the operation of THE WEBSITE and/or its CONTENTS.

SAVANT does not guarantee that the WEBSITE and/or its CONTENTS are useful for the performance of any particular activity. As stated in previous sections, the purpose of the CONTENT published on THE WEBSITE is purely informative and not promotional.

  • Exclusion of guarantees and liability for the CONTENTS

The information provided on THIS WEBSITE does not constitute an offer, advice, counselling, suggestion, diagnosis, nor a request for the purchase, disposal, marketing or any transaction of any product, action or value of SAVANT.

SAVANT controls previously the CONTENTS that are published, but does not guarantee the absence of digital viruses that can be propagated through the internet, nor the absence of other elements that may produce alterations in the computer system (software and hardware) or in the electronic documents and files stored in the computer system of VISITORS. SAVANT excludes all liability for damages of any kind that may occur due to the presence of viruses or other harmful elements in the CONTENTS of THE WEBSITE.

SAVANT Pharm S.A. does not guarantee the legality, reliability and use of the CONTENTS. SAVANT Pharm S.A. Laboratory excludes all liability for damages of any kind that could occur due to the transmission, disclosing, storage, availability, reception, obtaining or access to the CONTENTS.

  • Exclusion of guarantees and responsibility for the services and CONTENTS outside the WEBSITE

THIS WEBSITE makes available to the VISITORS technical linking devices (such as, among others, hyperlinks and banners), directories and search tools that allow access to websites belonging to third parties (hereinafter, “LINKED WEBSITES”). The installation of these links, directories and search tools has the sole purpose of informing about the existence of other sources of information on the subject, but in no way implies the existence of any kind of suggestion, invitation or recommendation to visit said websites or any kind of link or association between SAVANT and/or THIS WEBSITE and the operators of the LINKED WEBSITES.

SAVANT does not previously control, approve or make of its own the services, information, data, files, products and/or any kind of existing material in the LINKED WEBSITES. Therefore, prudence in the valuation and use of them must be maximized.

For the avoidance of doubt, these TERMS AND CONDITIONS cease to apply from the moment THE VISITOR accesses these LINKED WEBSITES.

SAVANT does not guarantee or assume any type of liability for damages of any kind that may be caused due to (1) the functioning, availability, accessibility or continuity of the LINKED WEBSITES; (2) the maintenance of services, information, data, files, products and any kind of material existing in the LINKED WEBSITES; (3) the provision or transmission of services, information, data, files, products and any kind of material existing in the LINKED WEBSITES; (4) the quality, legality, reliability and use of the services, information, data, files, products and any kind of material existing in the LINKED WEBSITES.

SAVANT is not liable and shall not be held liable for any damages, whether current or potential, material or moral, direct or indirect, suffered by VISITORS and derived from the relationship that they establish with third parties whose services have been published on THIS WEBSITE.

  • Procedure in case of violation of intellectual property rights and/or copyrights.

In the event that VISITORS or a third party consider that any of the CONTENTS have been uploaded to THIS WEBSITE in violation of their intellectual property rights, they must notify SAVANT, and this notification must be sent to the following mailing address at Aviadores del Chaco 2050, complejo WTC, Torre 3, Piso 12, Asunción — Paraguay, including the following information: (1) personal data of the claimant; (2) authentic signature with the personal data of the owner of the intellectual property rights allegedly infringed; (3) accurate and complete identification of the CONTENTS protected by the intellectual property rights allegedly infringed, as well as their location in THIS WEBSITE.

 

11. Data Protection

For the use of the WEBSITE, it is possible that we collect certain data from VISITORS, either provided by the VISITORS themselves or collected automatically through the use of cookies. The treatment of this data and the use of cookies is set out in our PRIVACY POLICY which, together with the TERMS AND CONDITIONS, shall apply from the first time VISITORS access any of the pages that comprises the WEBSITE.

In compliance with current legislation on the protection of personal data, SAVANT undertakes to use reasonable security measures to prevent alteration, loss, destruction, theft and unauthorized access or processing of this personal data.

 

12. Applicable Legislation and Jurisdiction

THIS WEBSITE is operated and controlled by SAVANT, domiciled at Aviadores del Chaco 2050, complejo WTC, Torre 3, Piso 12, Asunción — Paraguay. Any interpretation and/or conflict related to all or part of the TERMS AND CONDITIONS set forth herein, or to SAVANT’s compliance with them, shall be settled by the judges and courts of the city of Asunción, Paraguay.

Furthermore, for the purposes set forth above, the laws of Paraguay shall be exclusively applicable, with the exclusion of any rule of its international law system and/or any other rule that refers to the application of any foreign law.

Should any clause of these TERMS AND CONDITIONS be or become invalid or unenforceable, this shall not affect the validity of the remaining clauses.

 

13. Contact

If you have any questions or concerns regarding the TERMS AND CONDITIONS and the PRIVACY POLICIES, you can contact us by any of the digital or telephone means publicly available on the WEBSITE or on social networks.